io non credo sia possibile... almeno per certe variabili


se non esportarle prima di lanciare lo script

export COLUMNS; ./script




p.s.
anche mettendo: #!/bin/bash -l

-l Make bash act as if it had been invoked as a login shell