Potresti risolvere il problema aggiungendo un ListSelectionListener.
Quando vieni notificato del cambiamento della selezione, verifichi se l'indice di colonna selezionato appartiene a quelli da non selezionare. Se così è, chiami un clearSelection() sulla JTable.


Ciao.