Se posso aggiungere un dettaglio, oltre al pc di casa tengo connessa anche una Playstation 3 per giocare in rete. sembra che il "fenomeno" da me descritto accada circa 20 minuti dopo l'inizio del gioco in rete, e naturalmente solo dopo mezzanotte... il problema è che videogioco dal 2007 e non ho mai avuto problemi di alcun genere... Il router non regge troppo traffico da ambo i lati? Sto solo ipotizzando...

EDIT: Tanto per rendersi conto di quale sia la situazione..
Test dell'1:41 del 13-07-12

Dopo aver riavviato il router: