Ciao!
se il testo viene inserito in un database, è una cosa, nel caso in cui viene mandato per mail non hai bisogno di filtrarla con
Codice PHP:
mysql_real_escape_string 
e dovrebbe essere lui ha darti problemi... Prova a toglierlo e vedi se risolvi (ovviamente solo nel caso in cui sia effettivamente una Mail).