La pagina deve essere stata creata con un programma Microsoft tipo Word o Publisher, il codice non ha niente a che fare con l'html. Strano che i link funzionino con gli altri browser e non con Ie visto che si tratta di codice proprietario. Non vi si può metter mano, converrà ricostruirla ex novo da Dreamweaver