Inizia a modificare in questo modo
codice:
$sql = "select hotel, indirizzo from ".$tabella." where hotel=\"HOTEL 1\" and hotel=\"HOTEL 2\" ecc ecc";
e poi dimmi che errore ti da
fatti uno script di prova per provare solo la query