Ma quei grafici non sono realizzati con matlab? Comunque sotto linux hai il già citato gnuplot, octave ( clone di matlab ) e graphviz per i grafi.

Con questi 3 puoi disegnare qualsiasi cosa, a partire da qualsiasi tipo d'input.