Probabilmente il metodo mail() non manda degli header che Zend e PHPMailer invece inviano, con questi header aggiuntivi le email potrebbero risultare provenienti da fonti più sicure o almeno inviano dei dati richiesti che mail() non manda.