il tilde è server-side, dovresti provare a mettere runat="server" in quel caso.
oppure il resolveUrl come suggerito