Grazie della delucidazione ... credevo che bastasse un semplice
mkdir( percorso , permessi );.