grazie mille

in effetti ho fatto col getText , mi sembra la più semplice ...
però non sapevo che si potesse usare, perchè guardando la doc. di jmenuitem non avevo trovato questo metodo , o fose non l'ho visto ..
ciao