vista la spiegazione ne so meno di prima...

anche perché difficoltà non pare tu ne abbia,
un software vale l'altro tanto "nessuno va bene per tutti"

io mi "trovo bene" con expression web ma non vuol dire nulla
(visto che al programma lascio far poco oltre che a litigarci)

potresti provare con qualche editor free,
ne trovi alcuni nella sezione dedicata di questo portale.
http://download.html.it/categorie/st...-html-visuali/

personalmente non consiglio dreamweaver a causa della sua pesantezza
e ho cassato CoffeeCup per la sua invadenza diversi anni fa

poi, che dire.. i gusti son gusti

il colpo d'occhio lo crei tu.. qui il SW aiuta poco