? è cmq sbagliata la query (non è una query)! Risali "all'indietro" a dove viene generata la query (posta una decina di righe - non di più - intorno a quella incriminata, magari)...