ultima ora:
sembra che io abbia risolto, in pratica c'era un font non scalabile che dava fastidio e li liatex impazziva perdendo le label.

ho risolto aggiungendo
codice:
\usepackage{lmodern}
fra i pacchetti.