Un modo usando un array come nivasio può essere questo
Codice PHP:
include('mysql_conn.php');
//$selezione = @$_GET['selezione']; //non è buona abitudine usare la @

if (isset($_GET['selezione'])) 
$selezione $_GET['selezione'];
else 
$selezione 'titolo'//mi pare di capire che sia il tuo default
 
//array
$linkclass = array(
'titolo'=>'link_menu',
'autore'=>'link_menu',
'album'=>'link_menu'
);

if(
$selezione == 'titolo') {
$sql "SELECT * FROM lyrics ORDER BY ID";
$linkclass ['titolo']='link_selected';
}
else if(
$selezione == 'autore') {
$sql "SELECT * FROM ...";
$linkclass ['autore']='link_selected';
}
else if(
$selezione == 'album') {
$sql "SELECT * FROM ....";
$linkclass ['album']='link_selected';
}
echo 
"<form name='elenco_canzoni' method=GET action='get_votes.php'>";
echo 
"<table><thead><tr><th colspan='2'>[url='index2.php?selezione=titolo']Titolo[/url]</th>";
echo 
"<th>[url='index2.php?selezione=autore']Autore[/url]</th>";
echo 
"<th>[url='index2.php?selezione=album']Album[/url]</th></tr>"