Banalmente io farei così:

1. ti tieni un flag boolean helpMode;. Il click sul ? setterà a true il suo valore
2. aggiungi un listener ad ogni componente di cui vuoi mostrare l'help e metti un controllo del tipo

if (helpMode) {
codice per l'help
}