Ho sbagliato per questo non andava perché getAttribute non è per attribuire ma per leggere (sorry) per attribuire si usa setAttribute
codice:
document.getElementById('btn_periodo_'+id_bagno).setAttribute("disabled","disabled");
(sviluppando prevalentemente in jquery si perdono le basi)