Esiste un view helper che renderizza la sitemap prendendo i dati da navigation vedi
qui .

Ciao