Puoi farlo con javascript. Immaginando di avere nella pagina iniziale questi due iframe:

codice:
<iframe src="menu.html" name="iframe1" id="iframe1"></iframe>  
<iframe src="contenuto.html" name="iframe2" id="iframe2"></iframe>
potresti avere sui link della pagina menu.html

codice:
link