se non ricordo male il checkBox è "selezionabile" in automatico nelle jtable, quindi il lavoro da fare è di meno.

devi semplicemente ridefinire il TableCellRender e il tableCellNonMiRicordo di quella colonna ed il gioco è fatto.