Se non mi ricordo male, l'unica è creare un tuo controllo personalizzato che eredita da System.Windows.Forms.TextBox e fare l'override del metodo Draw, disegnando così i bordi del colore che vuoi tu utilizzando i metodi messi a disposizione dalla classe Graphics