ciao,
prova ad indicare al browser quale set di caratteri usare.
Per fare questo su:

FIREFOX 14
Opzioni => Contenuti => Su caratteri e colori fai Avanzate e in fondo su Codifica carreri metti Occidentale (ISO-8859-1)

IE 9
Opzioni Internet => Generale, in basso trovi caratteri e scegli Alfabeto basato sul latino

Fammi sapere!
Ciao ciao