ok grazie allora mi spulcio questa utf8_encode()