Ho provato in questo modo:
codice:
 
TextBox5.Select(Text.IndexOf(TextBox6.Text), TextBox6.Text.Length)
Dove:
TextBox6 = stringa;
TextBox5 = "contenitore" della stringa da evidenziare.

Ma non sembra funzionare: inserendo "a b c d e" sulla TextBox5 e "b" sulla TextBox6 ecco cosa mi da: