si puoi ciclare la stringa

for(k=0;k<20;k++)//ripete per le 20 frasi
{
for(j=0;j<frase[k].length();j++)//scorre la frase
{
switch(frase[k][j])//preleva un carattere dalla frase
....
....
...

conosco un po il C ma non il C++