non è che non si possa fare: tieni conto che accedi ad una locazione di un server, accedi al suo file system. Per ragioni di protezione, l'accesso dall'esterno è vietato.
Dovresti fare una vera applicazione client/server, in cui è il tuo server (che gira sulla stessa macchina in cui risiede il db) a fare la richiesta al db.
Lato client è fatta una richiesta al server, non è il client che direttamente accede al db.
Fermo restando che se non vuoi mettere su una web application, l'unica opzione logica è cambiare database.