in linea generale...

l'uso del telefono aziendale è e deve essere regolato dall'azienda.
può anche dire "puoi usarlo anche un po' per te ma non esagerare" e ci sta: esiste anche il rapporto di fiducia

tutto il resto tipo errata configurazione, contratti idioti col fornitore, mancata inibizione del traffico dati e robe del genere sono responsabilità di chi ha dato in uso il telefono

per la serie che "19 maggio 2012 - ore 9:02 65 connessioni, per un totale di 6 KB" è qualcosa che non torna, difficilmente imputabile alla volontà di chi usa il telefono
quindi un bel estratto conto del traffico e si fa presto a capire dove è il problema