la query deve essere così

mysql_query("INSERT INTO ordini (data, idprod, qta)
VALUES ('datadioggi'','$_POST[artsel]', '1')");


Così dovrebbe funzionare