Ho fattoq ualcosa di simile su phpbb e puoi integrare uno script intermedio che vada ad inserire l'utente del sito nel database di phpbb quindi ne configuri alcune impostazioni di default e quindi ne faccia fare il login automatico.

Ho impostato una cosa del genere su phpbb3 in modo che appunto l'utente faceva login da forum fosse loggato anche nel sito e vicecersa.

Inoltre ho imposato anche la sincronizzazione dei dati tra le 2 tabelle.. quindi si e' fattibile e io l'ho fatto cosi' a suo tempo.