fuori tempo massimo, gioco finito...