No, dist-upgrade semplicemente aggiorna i pacchetti da aggiornare risolvendo gli eventuali conflitti di dipendenze che possono sorgere con le nuove versioni dei pacchetti. Il passaggio ad un nuovo rilascio della distribuzione si fa in altra maniera.

Comunque, quando compare quel messaggio per caso in basso a sinistra c'è un due punti (? In tal caso, basta premere q per proseguire.