se avete voglia dateci un occhiata veloce, ma così sembra funzionare
codice:
<div id="test" style="width:100px; height:100px; background:#cdcdcd; position:absolute; top:10%; left:50%; margin:0 0 0 -50px;">
    
<script src='http://code.jquery.com/jquery-latest.js'></script>
<script>
    $("#test").click(function(e){
        ofs=$(this).offset();
        alert((e.pageX-ofs.left)+", "+(e.pageY-ofs.top));
    });
</script>