Certamente è proprio così, mi scuso per la distrazione. Ecco come ho risolto il punto critico evitando lo stream:

codice:
XmlDocument d = new XmlDocument();
d.LoadXml(Properties.Resources.XMLFile2);
Grazie per la pronta rispostsa una saluto a tutti