Il codice mi sembra molto strato.... se vai a leggere dal tutorial ufficiale How to make JScroll Pane potresti riuscire da solo a correggere il problema e a comprendere meglio come creare il programma