Devi sistemare la query di update.
Scusa, non per dire, ma non gli avevo già specificato tutto?