Ho risolto interrogando entrambi i db insieme:
Codice PHP:
$res = mysql_query ("select squadra1, squadra2, giornata_gara, DATE_FORMAT(data_andata,'%d/%m/%Y') AS data_andata, DATE_FORMAT(data_ritorno,'%d/%m/%Y') AS data_ritorno, risultato1a, risultato1r, risultato2a, risultato2r from $tabcalendario, $tabgiornate where squadra1 = '$squadraricerca' AND giornata_gara = giornata or squadra2 = '$squadraricerca' AND giornata_gara = giornata ORDER BY id_cal ASC"); 
E' il metodo piu' adatto o ne esiste uno migliore ?