Si passava dalla stampante solo prima della CS3, ora il procedimento è analogo.

Se hai preparato il file da stampa su photoshop (una cosa ben più strana del fatto che ti sia richiesto un pdf, com'è ormai standard), forse ti conviene ancor più esportare in tif. Non dovrebbero avere da ridire.