effettivamente ho cercato di spiegarti la procedura per creare da zero un astruttura che consente di ottenere un pulsante facilmente personalizzabile

invece intendevi a partire da qualcosa che esiste già...

penso che potresti cavare qualcosa con Immagine > Regolazioni > Sostituisci colore, calibrando per bene il colore su cui intervenire (secondo me è uno strumento molto efficace)

questa è la prima soluzione che mi viene, ma photoshop offre sempre molte alternative

altri utenti potrebbero contribuire, così impariamo tutti