Nel sorgente pagina del sito segnalato trovi molti spunti (sopratutto a fondo pagina), se usi jquery non è difficilissimo, in sintesi per ogni immagine associa una classe e un id (univoco per distinguere su quale immagine si è) e con l'evento hover di jquery opacizza tutte le immagine tranne quella "selezionata" col mouse