Originariamente inviato da emmebì
Shortcut "interni".
Allora o il programma mette a disposizione un metodo suo, oppure non c'è niente da fare.

(non escludo che ci possa essere qualche programma che sfruttando caratteristiche strane di Xorg fa una cosa del tipo "quando questa applicazione riceve tal tasto allora trasformalo in quest'altra cosa", ma - ammesso che sia fattibile ed esista - mi pare un accrocchio rischioso)