Ti sei espresso in maniera confusa, ma si è capito più o meno.
Devi utilizzare DefaultComboBoxModel sia per aggiungere che per rimuovere.