Ti basta semplicemente sostituire il file jpg o gif o png o quello che è (non mi ricordo che formato sia usato) del logo attuale con quello che vuoi metterci, il file deve avere lo stesso nome ed estensione di quello attuale... anche stesse dimensioni, ma quest'ultima cosa è solo per non compromettere il layout del template, se modifichi anche il tamplate puoi fare come ti pare.

Ad ogni modo questa richiesta non è da PHP, avresti dovuto aprirla in CMS.