Mi sembra di capire che il sito sia statico, ovvero file html con dentro il contenuto. Duplicando il sito in locale, magari in una sottocartella, e variare il contenuto delle pagine, tecnicamente può funzionare.

Quanto all'opportunità di fare una cosa del genere, non so in fin dei conti quanto sia consigliabile. È possibile che qualche contatto in più da altri paesi arrivi, anche se difficilmente avrai modo di ottenere risultati paragonabili a quelli dell'italiano senza un'attività di promozione che non credo tu sia in grado di fare. Senza contare il fatto che probabilmente offrirai un cattivo servizio ai navigatori esteri.