Puoi postare il codice di rule.applyRule?
In ogni caso, alla peggio puoi forzare l'inserimento di una copia nella lista, usando copy (o deepcopy, a seconda del genere di oggetto da copiare) del modulo copy.