Tutto ok,... bastava riavviare (...ma dato che il mio sistema operativo è live, allora ho dovuto creare una build nuova e riprovare... è questo il motivo della domanda altrimenti stupida).