Immagino che su Aruba sia attivo gpc_magic_quotes metre sul tuo pc no.
Fai una ricerca di come si aggiusta... a memoria non ricordo... (e in questo forum è pure ot) ma si trova al volo.