Mai avuto necessità, ma prova a guardare qui per esempio:
http://www.serialmon.com/

e anche qui:
http://www.serialmon.com/cables/
http://www.lammertbies.nl/comm/cable...y-monitor.html

Ciao.