ovviamente se metti gli echo nella seconda pagina devi togliere qualsiasi reindirizzamento alla terza pagina, tipo questo:

header( "Location: $thankyouurl" );