Ciao Andrea, ti ringrazio per la rapida risposta, ma purtroppo non ho alcuna conoscenza in ambito js (ho studiato html e css per passione, lavoro in tutt'altro settore) e non ho la possibilità/tempo di approfondire.

La pagina che hai linkato ha anche un effetto fade "incrociato", come lo vorrei io.
Non ho però capito se posso implementarlo nella gallery che ho già creato, cambiando solo qualche riga di codice o se dovrei stravolgere tutto e utilizzare uno script differente.

Inoltre non ho trovato alcuna risposta per quanto riguarda la necessità che le immagini siano precaricate.

Ti ringrazio ancora!