Se non ho capito male quel che vuoi fare basta semplicemente che in access fai un collega => excel e ti riporti il foglio di tuo interesse..

Non so cosa devi fare cmq per questioni di velocità se l'excel ha tanti dati o vai in join con tabelle grandi ti consiglio di creare in locale la tabella collegata